Daniel Ladinsky s stunning interpretations of 365 soul nurturing poems one for each day of the year by treasured Persian lyric poet Hafiz The poems of Hafiz are masterpieces of sacred poetry that nurture the heart, soul, and mind With learned insight and a delicate hand, Daniel Ladinsky explores the many emotions addressed in these verses His renderings, presented here iDaniel Ladinsky s stunning interpretations of 365 soul nurturing poems one for each day of the year by treasured Persian lyric poet Hafiz The poems of Hafiz are masterpieces of sacred poetry that nurture the heart, soul, and mind With learned insight and a delicate hand, Daniel Ladinsky explores the many emotions addressed in these verses His renderings, presented here in 365 poignant poems including a section based on the translations of Hafiz by Ralph Waldo Emerson capture the compelling wisdom of one of the most revered Sufi poets Intimate and often spiritual, these poems are beautifully sensuous, playful, wacky, and profound, and provide guidance for everyday life, as well as deep wisdom to savor through a lifetime.
A Year with Hafiz Daily Contemplations Daniel Ladinsky s stunning interpretations of soul nurturing poems one for each day of the year by treasured Persian lyric poet Hafiz The poems of Hafiz are masterpieces of sacred poetry that nurt
Hafiz is one of the greatest poets Ever Love, illumination, intoxication Some beautiful poems in this collection.While there is much to be appreciated in the work, there are many parts where Ladinsky has been so free with his contemporary interpretation that it is actually insulting to both Hafiz, Muslims, and the Sufis or at least he does not adhere to what is authentically in the original text For example, in Lie Around and Get Zonked Out , he writes God in human form, as some call the Avatar [...]
When I first bought this I had no idea that the author had taken liberties with the translations to try and make them hip and contemporary Batting averages and prom queens do not belong in Hafiz poems Just, no.
Can t read no further This is not Hafiz This is a modern slang adaptation of what should be much meaningful, much deeper, and actually Sufi.This book sucks
Love Rumi Meet Hafiz And, turn, turn through a year.No less a giant of American literature than Ralph Waldo Emerson called Hafiz the prince of Persian poets, so Hafiz s poetry certainly is no flash in the pan discovery He s not as famous as the great Rumi, who these days journalists describe as the world s best selling poet in English If you re reading this review, you almost certainly know a bit about Rumi s short, mystical poems with spiritual yearnings that often seem to ache long after you v [...]
The author states in the introduction that there are many paths to Hafiz, as in the many ways this Persian poet s work can be interpreted and translated Hafiz s wonderful poetry contains double meanings and Daniel Ladinsky s take on it is superb Ladinsky himself resides in the pages along with Hafiz himself I thoroughly enjoyed reading this clever poetry written with a slight edge and an off the wall wit This was my second Hafiz book, having read The Gift I am planning on a third.
Daniel Ladinsky does a brilliant job complilng and interpreting these classic poems from Hafiz I choose a daily reading book of poems every year, and this is the most enjoyable of all I have read While wise and insightful, Hafiz will be remembered by me primarily for his sense of humor, often self deprecating, which he uses liberally to highlight our human condition.From December 30th Out of a great need we are holding hands and climbing Not loving is a letting go Listen, the terrain around here [...]
I ve been reading a poem each day this year, and it s been one of the highlights of my reading I was first introduced to the Sufi mystics in a history of Islam class in college, and I really liked their spiritual exuberance, but this was my first in depth experience with a Sufi poet, and I loved it Hafiz s words, and Ladinsky s sparkling translations were at times humorous, at times soulful, and always thought provoking Just what I needed, and I think next year I ll go back and read them all aga [...]
An incredibly uplifting and inspiring book of poems The poems are inspired by Hafiz rather than actually by Hafiz , but who cares when its such beautiful writing
Too supermarket I understand it is an interpretation of Hafiz s poetry, but really, he killed it.
I fell in love with Hafiz when I first heard this poetry while taking an Exploring Islam class in seminary I d been familiar with Rumi, but Hafizah, Hafiz was breathtaking in the beauty of the language I ve seen several different translations of the Sufi poet s work and by his own declaration, Ladinsky has intentionally modernized much of the language and context, but the rhythm and intent, the ecstasy and the ordinary co reside here in accessible verse that feels true to the meaning of celebrat [...]
What an absolute joke.
I have to say some translations didn t work for me Inasmuch as the intention may have been to make the originals accessible, some of the contemporary references left a weird aftertaste.
One RegretOne regret, dear world, that I am determinednot to have when I am lying on my deathbedis that I did not kiss you enough 3.888 stars I truly enjoyed this book of poetry Some of the poems have an unexpected bite of wit to them that I didn t expect and really liked SO I ll just leave my other favorites below Two Giant Fat PeopleGod and I have become like two giantfat people living in a tiny boat we keep bumping into each other and laughing.Brings Life to a FieldIt is not possible to compl [...]
At first glance it looks like this might be a nice best of collection of Hafiz poems which would be an easy 6 stars but then it turns out that most of my favourite, and the generally loved, Hafiz poems such as many found in Daniel Ladinsky s other translated books are missing, and a lot of what s rather been selected is a bit different from the usual Hafiz fare I was expecting often feeling a bit tooo far from the Hafiz spirit feel , and from whatever Hafiz poems texts these daily texts are sup [...]
I resolved on January 9th, 2013 to spend my own year with Hafiz I would read and contemplate one poem from this book everyday, and even make pencil marks in the margins That resolution lasted all the way to January 17th, when I read Watch out for spiritual la la land the imagery of traffic jams on the highway and oral sex really threw me off.I hadn t realized before then that Ladinsky had been so liberal in his translations of the Hafiz classics Frankly, what I had taken from the 9th through the [...]
Spiritual, illuminating, profound, and very deep in content I ve made photo albums with themes and images that were inspired by the ideas in this book Each presents a vast idea or thought with meaning specific to the reader Often I did not realize the full meanings until something happens and I reflect on it Often than one meaning How to listen to others As if everyone were my Master speaking to me, his cherished last word How do I listen to you As if you were the Alpha and Omega of all sound E [...]
Why only 3 stars when other books of his are among my favorites I had the sense he was writing to meet the quota of 365, and the ratio of the poems that felt inspired versus formulaic was too low He also goes modern too often, by which I mean bringing in modern day slang, concepts, or being overly cute, which shatters the illusion that the poems are translations of the Hafiz originals and leaves them as Ladinsky originals The Gift or The Subject Tonight is Love are much highly recommended.
I understand that reading lines of Hafiz daily like those of Tagore form a spiritual practice for many Daniel Ladinsky brings that practice with his renderings of Hafiz, many of them stirringly beautiful A few jarred my senses as too contemporary, but part of the pleasure of this collection is to share Ladinsky s appreciation of one of the world s greatest spiritual poets, so when I met one of those moments, I had a chance to sit back and consider how we each meet and live with reverence.
I m a big lover of Hafiz s work but this collection of poems translations missed the mark a bit for me Other readers have mentioned finding the inclusion of modern references jarring and I agree although I appreciated Ladinsky s creativity and playfulness, it interrupted the flow a little Still, it s lovely little collection of poems and a nice concept to read a poem per day for a year and nourish yourself with his wisdom and imagination and humour, bit by bit.
Hafez is simply the best, most profound, eloquent and humorous poet I have ever read Anytime I am in need of spiritual guidance and comfort I REACH FOR THIS BOOK to memorize his poetry and famous images Highly recommended for anyone s book of spiritual works no matter if you are Buddhist, Muslim, or whatever
After reading Rumi, i turned to Hafiz This book was a wonderful introduction to the poet i found myself laughing out loud at the unexpected and sometimes uncouth Other times i a poem would lead to personal reflection and insight into myself and humanity Most of all, Hafiz helps one live in the present and embrace the goodness and beauty of existence and who doesn t need some of that
Readers expecting some translated Hafiz will be disappointed In other media Ladinsky has said that for this book Hafiz came to him in dreams and this book is a record of those dream poems.As poetry it s mostly fine some are insightful, some are laughable but a reader expecting to learn about Hafiz or believing that they are reading the master will be sorely disappointed.
This book was filled with inspiration and beauty through ecstatic poetry My copy is filled with dog eared pages and lots of underlining to come back to when I need something encouraging to meditate on I m grateful for Ladinsky Hafiz s work.
An awesome and well organized presentation of material by the poet of poets I am not normally a poetry reader, but these poems are very accessible, down to earth and at the same time highly metaphorical
Delicious to learn Wonderful to say I use them to teach students and gift friends for their birthdays.
Joyful, sassy, sorrowful, contemplative, thought provoking.
every single day, an absolute jewel.
Absolutely wonderful A definite keeper I am already re reading it.
I incredible Hafiz verses, interspersed with lead balloon Ladinsky verse No comparison Should be titled because I translate Persian, I am a mystic comparable to Hafiz Not.
Breathtaking Sufi poetry.